ウグイス

普段はどんなに近くで明朗に鳴いていてもそうそう姿を現さないウグイスも、たまにはこうやって見晴らしのいいところに止まっていることがある。「いいぞ！もう少しの間は機嫌よく鳴いておいて」と念じながらシャッターを押す。

Japanese Bush Warbler always hides in the bushes, so we can’t see easily. When we took these pictures, it was unusually chirping on a branch. While we were taking some pictures, we hoped that it would sing for a little while longer.

オオルリ

山道を歩いているとすごく綺麗な声が聞こえてきた。ふと見上げるとすぐ近くの梢にオオルリのメス。もちろん外見だけで判断できるほど熟練はしていないけれど鳴き声はどう考えてもオオルリ。でもメスってこんなに鳴いたりするんだっけ？とじっと見ていると近くに明らかなオオルリのオス。これで間違いなく鳴いているのはオオルリのメスなんだと決められる。

帰宅してから調べると警戒している時はメスも鳴くことがあるらしい。ということは、じっと見ていた我々が邪魔だったか。巣でも近くにあったなら申し訳なかったな。

We were walking along a mountain trail and heard a very beautiful call. We looked up and saw a female Blue-and-white Flycatcher in a nearby treetop. We looked closer and saw a male flycatcher nearby. We wondered why the female was chirping so violently. After coming home, We found out that when the female chirps violently, it is when she is on alert.

静岡県周智郡森町蓮華寺

このお寺は焼津市の法華寺と連続で回った。萩で有名なお寺だってことやけど2月に行ったもんだから咲いていなかった。

The Renkaji temple is famous for Hagi (bush clover), but we couldn’t see these flowers because we visited it in February. If you want to see this flower, you should visit between April and September.