コシアカツバメ

そもそも鳥に興味を持つまではツバメに違いがあるとは知らなかった。ツバメってツバメなんだろうと勝手に思い込んでいて、腰が赤いとか腰が白いとかそういう違いがあるなんて。それで、ツバメってとても速いから写真を撮るのも一苦労。撮って帰って見てみたら、あれ？これ腰が赤いじゃない！ これってもしかしてコシアカツバメってやつかな？ということで、以後は飛んでいる姿を見るとわかるようになりました。

Red-rumped Swallow. Before we had been interested in birds, we didn't know that there were  some different species of swallows.

アゲハチョウ

アゲハチョウって単にアゲハチョウなんだと思っていたけれど調べてみると何種かいるんやね。これはナミアゲハ。写真に撮ってみると細かな毛が生えていたり青い鱗粉がきれいだったり、精妙なもんだと感心する。

Sallowtail Butterfly.

ホオジロ

高いところで元気に鳴いていることが多いので見つけやすい。

でも食事中のこちらはホオジロのメス？顔の白色が薄いように思うけれど単なる個体差かな？

Meadow Bunting.

ササゴイ

よく見ている池だけどササゴイが来たりするんだ。最初はゴイサギがいるなんて珍しいと思っていたけど全然姿が違った。しかも水の中にどっぷりと浸かったりして何をしてるんだろうか。夏鳥なんやね。

Striated Heron.

スズメ

スズメの子供。兄弟なのか、それともたまたま同世代が集まっているのか。

Sparrows. It was a calm and quiet evening.

沖縄やちむんの里

やちむんの里には工房が集まっているから、いろいろな焼き物を一度に見て回ることができて便利。焼き物を見ながら散歩ができて楽しい。

We bought this flower base in Yachimun No Sato. There are several pottery workshops. We can enjoy taking a walk while looking at pottery.

滋賀県西教寺

大津市坂本の西教寺。本堂近くまで来れば鉦の音が絶え間なく聞こえてきます。

Saikyo-ji Temple. This temple is in Sakamoto. There are lots of temples and shrines there.

エダナナフシ

ナナフシ、って単にナナフシっていうんだと勝手に思い込んでいたけど、足が緑だ！と調べてみれば何種類もいるもんだ。

Stick insect. Nanafushi. When we are walking in the mountains, if we casually look at a branch near us, we suddenly realise that there is a Nanafushi.

ツクツクボウシ

ありふれたセミだしわざわざ探したりしないけれど、撮ってみると緑色がきれい。

Cicada.Tsukutsukuboushi.

コゲラ

キツツキといえば、赤い頭と黒白模様で森の奥深くにいるもんかと思っていたけど、気をつけて探してみればコゲラは近所の木にいたりする。

Japanese Pygmy Woodpecker. In Japan, we can see this bird in trees near our house.

カエル

ヒキガエルかな、なんて思いながら撮ったけれども、調べてみるとカエルの名前を知るってのは 奥深いもんだ。結局、何て名前のカエルなのかよくわからない。アカガエル？タゴガエル？アカガエルだとしたらナニアカガエル？

We don't know the exact names of these frogs. It is very difficult to tell the frogs.

イソヒヨドリ

"磯"に行かなくても住宅街でいくらでも鳴いている。

Blue rock thrush.

キバシリ

北海道では何度も見たことがあるんだけど、滋賀県で見たのは初めて。動きが速いし体色が木の幹と似ているから写真に撮るのが難しい。

Treecreeper. They move so fast and their body color is very similar to the surface of trees, so it is difficult to take their pictures.

カナヘビ

Japanese grass lizard.

トノサマガエル

逃げる時のジャンプ力はかなりすごい。というか、トノサマガエルと書いておきながらなんだけど、まさかダルマガエルだとかそういうこととかあるわけ？もはやカエルの名前を呼ぶことができないくらいのややこしさ。

Black-spotted pond frog.When they are surprised at the sound of our footsteps, they can jump very far compared to the size of their body.