日が落ちるのもすっかり早くなって

ヒメウ。カワウやウミウと違ってクチバシまでほぼ黒一色。

Pelagic Cormorant. Different from Japanese cormorant, this bird is almost completely black, even to its bill.

ホオジロガモ。オスの頭の色は深い緑色なんだけど、午後だともう日が落ち始めちゃって黒くしか写らない。

Common Goldeneye. This bird’s head is really deep green, but in the weak afternoon sunlight it looks just black when we took photos.

左からカモメ、ユリカモメ、ユリカモメ、カモメ。

Common gull and Black-headed Gull.

ハシブトガラ？とコクワ。鳥と同じくコクワを食べたいところだけれどちょっと手の届くところにはない。

Marsh Tit and Hardy kiwi. We wanted to eat hardy kiwis like this bird, but they were not within our reach.

ゴジュウカラ。

Eurasian nuthatch.

オオアカゲラ。枯れた木なんて切ってしまっても何も問題ないと思っていたけれど、よくこうやっていろんな鳥が木で何かを食べているのを見ればそういう単純な話でもないな、と思う。

White-backed Woodpecker. We used to think there was no problem with cutting down dead trees, but when we saw birds getting food from dead trees, we realized that it is not that simple.

能取岬で

シノリガモ。冬の北海道ではあちこちで見られるとはいえ、やはり初めて見るとうれしい。

Harlequin duck. Athough these birds are common in Hokkaido in winter, it is still nice to see them for the first time.

肉眼で海を見たってほとんど何も見えない。ただ海が見えるだけ。

If we look at the ocean with the nakey eye, we can just see the ocean.

でも、双眼鏡やフィールドスコープで見ると少し沖合には驚くほどたくさんの海鳥がいる。アビ？、カモメ、ヒメウなんかがたくさん。

But if we look with binoculars or a spotting scope, we will be surprised to see a lot of seabirds.

シノリガモとヒメウ。

Harlequin duck and Pelagic Cormorant.

能取湖あたり

オジロワシ。トビだな、なんてカメラも構えずに油断しているとオジロワシ。

White-tailed eagle.

タンチョウの親子かな。能取湖で。

Red-crowned Crane.

たぶん家族なんでしょう。

Probably family.

魚を捕まえた。くわえ直しているところ。

畑の中のヒシクイ。

Bean goose.

雨が降っていたので少し寒かった。

北海道で初めてのシメ。

Hawfinch. We met this bird for the first time in Hokkaido.